NBA KINGDOM
Freelance translator and ball fan

Apr
20

Good Morning !

 

I’m French, and translation is both my job and my passion.

I’m a licensed English to French freelance translator, and I can perform any kind of translation in the following domains :

- Commercial translation (delivery notes, bills, orders, flyers, market researches, websites, business reports, advertising campaigns… you name it !)

- Tourism translation (catalogs, brochures, tour and holiday guides, menus…)

- Technical translation (safety standards, technical notices, patents, technical manuals, user guides, data sheets..)

Price list : 0,12 USD per word (0,09 €)

For more details , please feel free to contact me at traduction.malagnoux@gmail.com

 

Thanks.

Apr
18

Entreprises, particuliers, vous recherchez un traducteur Anglais Français ?  Je suis un traducteur indépendant (freelance) Anglais-Français à même de répondre à vos besoins, dans des domaines aussi variés que :

- Traduction technique (manuels utilisateur, normes de sécurité, notices techniques, brevets, fiches produit…)

- Traduction commerciale (bons de livraison, factures, commandes, brochures, études de marché, sites internet…)

- Traduction touristique (catalogues, guides touristique, plaquettes pour offices de tourisme, menus de restaurant…)

- Autres.

Mon n° de SIRET est le suivant : 511 129 256 00018

Vous pouvez me contacter directement par mail : traduction.malagnoux@gmail.com

Plus d’informations sur mes (bas) tarifs, mes références, mes services de traduction et autres en cliquant sur l’adresse de mon site web ci-dessous :

http://pagesperso-orange.fr/mj-traduction/index.html

Devis gratuits. A bientôt !

Apr
14

Bonjour, je suis traducteur touristique Anglais-Français. Vous avez des besoins en matière de traduction en rapport avec le tourisme ? Je suis un traducteur indépendant à même de satisfaire vos besoins !

Je vous propose mes services de traduction Anglais Français concernant les différents documents inhérents au domaine touristique :

Traduction de menus gastronomique, sites internet, guides touristique, plaquettes pour offices de tourisme, traduction culinaire, brochures de présentation etc…

Mon numéro SIRET est le suivant : 511 129 256 00018

Vous pouvez me contacter directement par mail :

traduction.malagnoux@gmail.com

Plus d’informations sur mes (bas) tarifs, mes références, mes services de traduction et autres en cliquant ci-dessous sur l’adresse de mon site web :

http://pagesperso-orange.fr/mj-traduction/index.html

Devis gratuits.

A bientôt !

Apr
13

Entreprises, particuliers, vous recherchez un traducteur Anglais Français ?  Je suis un traducteur indépendant (freelance) Anglais-Français à même de répondre à vos besoins, dans des domaines aussi variés que :

- Traduction technique (manuels utilisateur, normes de sécurité, notices techniques, brevets, fiches produit…)

- Traduction commerciale (bons de livraison, factures, commandes, brochures, études de marché, sites internet…)

- Traduction touristique (catalogues, guides touristique, plaquettes pour offices de tourisme, menus de restaurant…)

- Autres.

Mon n° de SIRET est le suivant : 511 129 256 00018

Vous pouvez me contacter directement par mail : traduction.malagnoux@gmail.com

Plus d’informations sur mes (bas) tarifs, mes références, mes services de traduction et autres en cliquant sur l’adresse de mon site web ci-dessous :

http://pagesperso-orange.fr/mj-traduction/index.html

Devis gratuits. A bientôt !

Apr
12

Bonjour, je suis traducteur commercial Anglais-Français. Vous avez des besoins en matière de traduction commerciale ? Je suis un traducteur indépendant à même de satisfaire vos besoins !

Je vous propose mes services de traduction Anglais Français dans les différents documents inhérents au domaine commercial :

Traduction de bons de livraison, factures, commandes, brochures, études de marché, sites Internet,  lettres de relance, magazines, prospectus publicitaire (”flyer”), emballages, plaquettes, confirmations de commandes, accusés de réception etc…

Mon numéro SIRET est le suivant : 511 129 256 00018

Vous pouvez me contacter directement par mail :

traduction.malagnoux@gmail.com

Plus d’informations sur mes (bas) tarifs, mes références, mes services de traduction et autres en cliquant ci-dessous sur l’adresse de mon site web :

http://pagesperso-orange.fr/mj-traduction/index.html

Devis gratuits.

A bientôt !

Apr
11

Bonjour, je suis traducteur technique d’Anglais-Français, dans des domaines aussi variés que la mécanique, automobile, énergie, agroalimentaire, fabrication de machines, machines industrielles, machines et outils, électronique, matériels de sécurité, BTP, métallurgie, télécommunications, transports etc.

Je suis un traducteur indépendant à même de satisfaire vos besoins !

Dans ces domaines, je vous propose mes services de traduction en matière de :

Traduction de manuels utilisateur, normes de sécurité, notices techniques, brevets, fiches produit,  normes ISO, fiche technique, notice technique, manuel utilisateur, catalogues de description, brochures, cahier des charges, revues et magazines scientifique, catalogues produits etc

Mon numéro SIRET est le suivant : 511 129 256 00018

Vous pouvez me contacter directement par mail :

traduction.malagnoux@gmail.com

Plus d’informations sur mes (bas) tarifs, mes références, mes services de traduction et autres en cliquant ci-dessous sur l’adresse de mon site web :

http://pagesperso-orange.fr/mj-traduction/index.html

Devis gratuits.

A bientôt !

Feb
28

About time! Last tuesday, Marbury and the NY Knicks finally ended their feud and reached an agreement to part ways. And yesterday, Marbury signed with Boston for the remainder of the season. Just for the record, he played his very first game last night against the Pacers and tallied 8 points in about 13 minutes.

To be honest, this situation was more and more ludicrous over the weeks. As far as I can remember, any NBA player from my lifetime have had such a hard time to put an end to his contract. Both parts were adament on their own conditions.

Amazingly, I was mulling over Marbury’s plight the other day, and in my mind it was crystal clear Marbury wouldn’t play this season. Basically because the ongoing season was nearing so I felt entitled to think it was kind of unlikely that an agreement would be reached before the ending of the season.

Well, I guess I was dead wrong on this one, but you gotta admit nobody saw it coming! 

Anyway, now you got a title contender who is hugely reinforced by a former All-Star. Okay, the guy took a leave of absence for more than a year, didn’t play a single game in this timeline, but Marbury being – supposedly – out of shape doesn’t really matter right now. Boston will need all his basketball skills next spring, you know when the playoffs will be in full swing, so it leaves plenty of time for “Starbury” to get to know his teammates and recover all his physical stengths from there.

He’ll probably be coming off the bench throughout his first games, but I’m quite certain he’ll quickly be assigned at the point-guard position in a couple of weeks. Rajon Rando will have to ward off Marbury. Bur I’m sure Rando will do his best to prevent that from happening, besides if I’m not mistaken he matched his career-high with 17 assists last night!

Feb
23

Here we are again. Once again, a former player intends to make a comeback. This trend just ticks me off!

This time, it’s the former Utah Jazz player Russell who seeks to step-back on an NBA court. I don’t know what you guys think about it, but in my view it’s just ludicrous. I mean at 38 and after 3 years of retirement how can you possibly contemplate a come-back in a league where you know you’re bound to suffer physically against younger opponents? And for how much time anyway? 6 or 8 months? At best, it’s gonna be a short period of time. Don’t get me wrong, everybody is entitled to have their own wishful thinking, but in this case it just doesn’t make any sense.

Bryon Russell embodies a new trend. Being back in the game has been one the most sought-after activities for many former players over the last few years. Besides I’m fairly certain that next fall, a guy like Alonzo Mourning will try to come-back, mark my words!

Off the top of my head, a great deal of former players tried their hands at coming back or at least contemplated a return in the NBA : Charles Oakley (!), Allan Houston, Reggie Miller, Tim Hardaway, Karl Malone, Anfernee Hardaway… well I’m afraid my memory plays tricks on me so I’m gonna stop this short list here. Feel free to complete it if you want, as for me I’ll jog my memory later!

Talking about A. Hardaway, he managed to get a new gig last season (with Miami if I’m not mistaken), and well it ended up badly : he was waived in the middle of the season.

It’s worth mentionning that most of the players who seeks a come-back have always the same profile : they ended their career due to a career-threatening injury, at about 35 years.

I mean at about 35, injury or not you know your career is on the verge of being over anyway. So what’s the point of not accepting your fate? Okay they left the game in a way that was not supposed to happen, and you can bet for sure they wanted to leave the court on their own terms, but hey when you’re done, you’re done. You gotta to move on with your life, and get to grips with this new life!

More often than not, they explain this by “the love of the game”. Cute, ain’t it? Well, be sure that in backstage, the main reason is quite different and much more troublesome. “Love of the game”, my ass! Actually, just the tip of the iceberg.

It may seems hard to believe, but most of this guys have a great deal of difficulty not to loose their money once their career is over. I don’t remember precisely the numbers, but last year an official study revealed that about 60% of the former NBA players end up broke 4 to 5 years after their retirement. Yeah, I know what you guys think : its just pitiful and you gotta be quite uneducated to go belly-up. I wish I had the link of this study, but I don’t have it any more, so keep in mind Google is your best friend on the net!

Sometimes, it can be different. About 2 years ago, when Charles Oakley was seeking a comeback (at 45, yo!), some wisely suggested it was just for increasing sales of his brand-new book, which at the time was about to be released in the bookstores. How convenient! I’m sure Oakley didn’t intend to come-back all along, he just wanted his name to be heard in the medias again so that his book can take advantage of his new fame!

Feb
15

Hi all! It’s been a long time, huh?! I’m far from being a youtube addict, but while I was surfing aimlessly on this site yesterday I found one of the most amazing video I’ve ever seen!

Youngsters have probably never heard of Craig Hodges, a former player who made a name for himself in the early 90’s with his outstanding knack to hit 3 pts shots. And boy, saying that is what you might call an understatement!

Actually he was a run-of-the-mill kind of player but his amazing skill helped him getting a gig for 10 years in the league. He built up his whole career with this skill, which was definitely his trademark.

So far, I never had a chance to see this shooting machine but thanks to youtube the catching up is done. And I’m totally flabbergasted by what I’ve seen.

Here is the bloody amazing video of the 3 pts shootout contest of the ‘91 NBA All-Star game, held in Charlotte. That day Hodges just delivered. Think about it : the guy hit 19 shots in a row, breaking the previous record, which was held by Larry Bird!

He ended up the contest with 24 pts, one point shy of the ultimate record : 25 pts established by… Hodges himself several years ago.

A little bird tells me this record ain’t ready to be broken! Current NBA players are not enough eager to work their shooting skills : they just want to work their physical condition, beef up their body and tirelessly drive to the basket. Getting more tatoos is also a very sought-after activity…

I don’t wanna sound like a geezer or something like that, but in the 80’s and 90’s hitting shots was the heart and sould of Basketball! And once and for all, that’s the way basketball must be played!

Dec
05

D-League

Don’t know if you guys have ever noticed that before, but the fact is you can can watch all D-League games for free, including live and past games. Ain’t that great?

If anything, it’s kind of similar to the famous and upscale ”NBA League Pass”, except that D-league games are utterly free of charge. It’s a great way to promote this league which is by and large belittled by a lot of people. Of course, the games level is far from being amazing, still I’m convinced a great deal of players are worth seeing and some of ‘em will eventually make it in NBA.

Like I said before, the upside of this offer is you can watch it at anytime at no cost. The choice of games is quite huge. Last but not least, the quality of image and sound is very satisfying.

The negative side would be the lack of commentators, which added to the usual reduced attendance in the arena, gives a drab aspect to the whole thing. Still, it’s great to know I can watch ball games whenever I feel like it, so do like me and enjoy the show!